Kreeds kreeds
Vissza a főoldalra

Adatkezelési tájékoztató

Hatályos: 2026. október 18-tól. A másik nyelvű változat tájékoztató jellegű; vita esetén a magyar szöveg az irányadó.

  1. Adatkezelő. [Cégnév], székhely: [Székhely], cégjegyzékszám: [Cégjegyzékszám], adószám: [Adószám]. Adatvédelmi kérdésekben: [email protected]. A tájékoztató a Kreeds mobilalkalmazásra és a kreeds.hu weboldalra vonatkozik.
  2. Milyen adatokat kezelünk. Fiókadatok: e-mail-cím, felhasználónév, avatar-beállítások, bejelentkezési azonosítók. Haladási adatok: elolvasott szavak, XP, kreditek, szintek, liga-helyezések, elmentett szavak és szótár. Technikai adatok: a szolgáltatás működtetéséhez szükséges eszköz- és naplóadatok (pl. alkalmazásverzió, összeomlási naplók). Vásárlási azonosítók: az alkalmazásboltoktól kapott nyugta-azonosítók — bankkártyaadatot nem látunk és nem tárolunk. Értesítési beállítások és hozzájárulások nyilvántartása.
  3. Az adatkezelés célja és jogalapja (GDPR 6. cikk). A fiók létrehozása és működtetése, a haladás szinkronizálása, ranglisták és ligák működtetése: a szerződés teljesítése (6. cikk (1) b)). Biztonság, visszaélések és csalások megelőzése, a szolgáltatás minőségének mérése összesített, nem beazonosítható statisztikákkal: jogos érdek (6. cikk (1) f)). Push-értesítések és hírlevelek küldése: az érintett hozzájárulása (6. cikk (1) a)) — a hozzájárulás bármikor visszavonható az alkalmazás beállításaiban, a visszavonás a korábbi kezelés jogszerűségét nem érinti. Számviteli bizonylatok őrzése: jogi kötelezettség (6. cikk (1) c)).
  4. Címzettek, adattovábbítás. Google Firebase (Google Ireland Limited / Google LLC): hitelesítés, adatbázis, szinkronizálás és összeomlásjelentés. Az Európai Gazdasági Térségen kívüli (így egyesült államokbeli) adattovábbítás az EU–USA adatvédelmi keret (Data Privacy Framework), illetve az Európai Bizottság általános szerződési feltételei alapján történik. Apple App Store és Google Play: az előfizetéses vásárlások lebonyolítói, rájuk a saját adatkezelési tájékoztatójuk vonatkozik. Személyes adatot nem adunk el, és marketing célra harmadik félnek nem adunk át. Hatósági megkeresésre adatot csak jogszabályi kötelezés alapján adunk ki.
  5. Megőrzési idő. A fiókadatokat és a haladási adatokat a fiók fennállásáig őrizzük. Fióktörlés esetén a személyes adatokat 30 napon belül töröljük vagy visszafordíthatatlanul anonimizáljuk. A számviteli törvény (2000. évi C. törvény 169. §) szerinti bizonylatok őrzési ideje 8 év — ezek az alkalmazásboltok rendszereiben vannak.
  6. Adatbiztonság. Az adatforgalom titkosított csatornán (HTTPS/TLS) zajlik, a hozzáféréseket jogosultságkezeléssel és naplózással védjük. A saját könyveid (EPUB, MOBI, PDF) kizárólag a saját eszközödön tárolódnak, a szervereinkre nem kerülnek fel.
  7. Az érintett jogai. Kérhetsz hozzáférést a rád vonatkozó adatokhoz, helyesbítést, törlést ("elfeledtetés"), az adatkezelés korlátozását, adathordozhatóságot (tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban), tiltakozhatsz a jogos érdeken alapuló kezelés ellen, és visszavonhatod a hozzájárulásodat. A fiókodat az alkalmazásban is törölheted (Beállítások → Fiók → Fiók törlése). Kéréseidet az [email protected] címre várjuk; indokolatlan késedelem nélkül, legfeljebb 1 hónapon belül válaszolunk (GDPR 12–22. cikk).
  8. Jogorvoslat, panasz. Ha szerinted az adatkezelés jogsértő, panasszal élhetsz a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH): 1055 Budapest, Falk Miksa u. 9–11., levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9., naih.hu. Emellett bírósághoz is fordulhatsz — az eljárás a lakóhelyed szerinti törvényszék előtt is megindítható.
  9. Gyermekek adatai. A Szolgáltatás 16 év alattiak számára csak szülői vagy gondviselői hozzájárulással vehető igénybe. Ha tudomásunkra jut, hogy 16 év alatti gyermek adatait hozzájárulás nélkül kezeljük, azokat haladéktalanul töröljük.
  10. Weboldal, sütik. A kreeds.hu weboldal sütiket (cookie-kat) és más követőket nem használ. A nyelvi beállítás (HU/EN) kizárólag a böngésződ localStorage-ében, a saját eszközödön tárolódik, és nem kerül továbbításra. A nyilvános profiloldalak (kreeds.hu/u/…) megtekintése nem igényel bejelentkezést, és ennek során személyes adatot nem gyűjtünk.
  11. A tájékoztató módosítása. A tájékoztatót időnként frissíthetjük; a lényeges változásokról az alkalmazásban vagy a weboldalon értesítünk. A mindenkor hatályos szöveg a kreeds.hu/adatkezeles oldalon érhető el.

Privacy Policy

Effective from 18 October 2026. The non-Hungarian version is for information only; the Hungarian text prevails in case of dispute.

  1. Data controller. [Company name], registered office: [Address], company registration no.: [Reg. no.], tax no.: [Tax no.]. For privacy matters: [email protected]. This notice covers the Kreeds mobile app and the kreeds.hu website.
  2. What data we process. Account data: e-mail address, username, avatar settings, login identifiers. Progress data: words read, XP, credits, levels, league rankings, saved words and dictionary. Technical data: device and log data needed to operate the Service (e.g. app version, crash logs). Purchase identifiers: receipt identifiers received from the app stores — we never see or store card details. Notification settings and consent records.
  3. Purposes and legal bases (GDPR Art. 6). Creating and operating your account, syncing progress, leaderboards and leagues: performance of the contract (Art. 6(1)(b)). Security, abuse and fraud prevention, and measuring service quality with aggregated, non-identifiable statistics: legitimate interest (Art. 6(1)(f)). Push notifications and newsletters: your consent (Art. 6(1)(a)) — withdrawable anytime in the app settings, without affecting prior lawful processing. Retaining accounting records: legal obligation (Art. 6(1)(c)).
  4. Recipients, transfers. Google Firebase (Google Ireland Limited / Google LLC): authentication, database, sync and crash reporting. Transfers outside the European Economic Area (including to the USA) rely on the EU–US Data Privacy Framework and the European Commission's Standard Contractual Clauses. Apple App Store and Google Play process subscription purchases under their own privacy notices. We do not sell personal data nor share it with third parties for marketing. Data is disclosed to authorities only when required by law.
  5. Retention. Account and progress data are kept for the lifetime of your account. On account deletion we erase or irreversibly anonymize personal data within 30 days. Accounting records have a statutory 8-year retention period under Section 169 of Act C of 2000 — these sit with the app stores.
  6. Security. Traffic runs over encrypted channels (HTTPS/TLS); access is protected by authorization management and logging. Your own books (EPUB, MOBI, PDF) are stored exclusively on your own device and are never uploaded to our servers.
  7. Your rights. You may request access, rectification, erasure ("to be forgotten"), restriction, portability (in a structured, commonly used, machine-readable format), object to legitimate-interest processing, and withdraw consent. You can also delete your account in the app (Settings → Account → Delete account). Send requests to [email protected]; we reply without undue delay, within 1 month at most (GDPR Art. 12–22).
  8. Remedies, complaints. If you believe processing is unlawful, you may complain to the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH): Falk Miksa u. 9–11., 1055 Budapest, Hungary, mailing address: 1363 Budapest, Pf. 9., naih.hu. You may also go to court — including the court of your domicile.
  9. Children's data. Under-16s may use the Service only with parental or guardian consent. If we learn that a child's data is processed without such consent, we delete it without delay.
  10. Website, cookies. The kreeds.hu website uses no cookies or other trackers. The language setting (HU/EN) is stored only in your browser's localStorage, on your own device, and is never transmitted. Viewing public profile pages (kreeds.hu/u/…) needs no login and collects no personal data.
  11. Changes to this notice. We may update this notice from time to time and will announce material changes in the app or on the website. The current text is always at kreeds.hu/adatkezeles.
Kreeds kreeds

Fall into fluent.

Kapcsolat: [email protected]

ÁSZF · Adatkezelés

© 2026 Kreeds